Wybierz:
Zakwaterowanie Ubezpieczenie Work & Holiday
Bezpłatna infolinia (tylko w Polsce): 800 880 001
Wyloguj
Kosztorys 0
Szukaj

/

Znajdź kurs dla siebie:

Znajdź usługi dla siebie

Bridge Agency Road Show „DAYS OF AUSTRALIA 2018”, to doskonała okazja do uzyskania szczegółowych informacji na temat wyjazdów do Australii : pracy, nauki, życia i emigracji. Zapraszamy już na 9 edycję corocznego Bridge Agency Road Show. Gdańsk : W tym
2018-02-27

Bridge Agency Road Show „DAYS OF AUSTRALIA 2018”, to doskonała okazja do uzyskania szczegółowych informacji na temat wyjazdów do Australii : pracy, nauki, życia i emigracji. Zapraszamy już na 9 edycję corocznego Bridge Agency Road Show. Gdańsk : W tym 

Bridge Agency Road Show „DAYS OF AUSTRALIA 2018”, to doskonała okazja do uzyskania szczegółowych informacji na temat wyjazdów do Australii : pracy, nauki, życia i emigracji. Zapraszamy już na 9 edycję corocznego Bridge Agency Road Show.

Gdańsk : 

W tym roku „DAYS OF AUSTRALIA 2018" zawierają w sobie trzy części : 

15.03.2018 (czwartek)

Godziny otwarte (11.00 - 16.00) - możecie przyjść i porozmawiać z nami w wyznaczonych do tego godzinach bez konieczności umawiania się. Jest to też idealna opcja dla osób, które nie dostaną się na warsztaty czy też indywidualne konsultacje.

Warsztaty grupowe (18:00 - 20:00) - prezentacja i spotkania tematyczne w zamkniętej grupie, w trakcie których będzie można uzyskać informacje o wizach, pracy, nauce, emigracji i życiu w Australii, poznać historię naszych klientów, zadać pytania. Obowiązują zapisy. Liczba miejsc ograniczona.

16.03.2018 (piątek)

Indywidualne konsultacje (11:00 – 16:30) - indywidualne 45 minutowe spotkanie z konsultantem, w trakcie którego będziesz miał możliwość omówienia swoich preferencji i planów związanych z wyjazdem. Uczestnik umawiany jest na konkretną godzinę spotkania w wybranym mieście. Obowiązują zapisy. Liczba miejsc ograniczona.

Dla uczestników Bridge Agency Road Show 2018 będzie dostępna specjalna oferta cenowa szkół: 

https://www.bridgeagency.pl/promotion.html

Aby zapisać się na warsztaty grupowe lub indywidualne konsultacje należy wypełnić i przesłać formularz. Uczestnictwo w wydarzeniach jest bezpłatne :

goo.gl/ReuVlc

(zgłoszenia można przesyłać do 12 marca 2018)

Jeżeli chcesz wziąc udział w innych spotkaniach to Katowice, Poznań i Warszawa czekają na Ciebie. Pełna informacja jest dostępna na : 

https://www.bridgeagency.pl/roadshow2018

UWAGA: Zapis na warsztaty i na konsultacje wymaga mailowego potwierdzenia miejsca przez Bridge Agency Agency. Wysłanie zgłoszenia NIE JEST równoznaczne z potwierdzonym uczestnictwem. Informacja o zaakceptowanych uczestnikach warsztatów grupowych i indywidualnych konsultacji będzie rozsyłana w dniach do 13 marca. 

W razie dodatkowych pytań prosimy skontaktuj się z nami mailwo warszawa@bridgeagency.pl lub zadzwoń:0 800 880 001
Powrót do listy Pokaż wydarzenia

Wyjazd krok po kroku

Ta oferta jest skierowana do Ciebie – nieważne gdzie jesteś. Aby z niej skorzystać możesz być w Polsce, za granicą lub w Australii. Wszystkie formalności możesz załatwić z nami online, korespondencyjnie, odwiedzając jedno z naszych biur lub umawiając się na indywidualną konsultację w Twoim mieście w Polsce. Skontaktuj się z nami, a na pewno znajdziemy odpowiednie dla Ciebie rozwiązanie.

Jestem w Polsce i chcę wreszcie do Australii! Dowiedz się w 9 krokach jak prosty może być wyjazd do Australii

1 Skontaktuj się z nami

Dzisiaj łatwość i szybkość kontaktu to podstawa. Możesz skontaktować się z nami na kilka sposobów: odwiedź nas w biurze, zadzwoń na darmową infolinię, skype lub napisz maila. Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania. Proponujemy 24h feedback. Organizujemy też bezpłatne indywidualne konsultacje dla wszystkich osób, które preferują kontakt osobisty. Jeśli nie mieszkasz w jednym z miast, w którym mamy biuro - nic nie szkodzi. Prowadzimy cyklicznie spotkania oraz indywidualne konsultacje w różnych miastach w Polsce. Wystarczy śledzić naszą www i FB. Dodatkowo, Bridge Agency jest wyłącznym organizatorem imprezy poświęconej wyjazdom do Australii. Nasze Road Show Days of Australia to okazja by dowiedzieć się więcej na temat nauki, pracy, emigracji i podróżowaniu w Australii.

Kontakt Aktualności Wydarzenia Facebook

2 Wybierz ofertę dla siebie

Chcesz się uczyć czy pracować? Chcesz wyjechać na trochę czy na trochę dłużej? A może zamierzasz emigrować do Australii na stałe? W naszej ofercie znajdują się usługi i oferty szkół, które możemy dostosować do Twoich preferencji, budżetu i charakteru wyjazdu. Jako jedyni w branży edukacyjnej dysponujemy tak zaawansowaną wyszukiwarką kursów oraz usług dodatkowych.

Kursy językowe College Uniwersytety Zakwaterowanie Ubezpieczenie Promocje

3 Kosztorys w 1 minutę

Zaloguj się do naszego serwisu. Zacznij od wyszukiwarki kursów i wyszukaj interesujący Ciebie kurs. Wygeneruj jeden lub kilka kosztorysów. Ikonka kosztorys znajdująca się w prawym górnym rogu strony, podobnie jak koszyk produktów, będzie pokazywać ilość wygenerowanych przez Ciebie wstępnych kosztorysów. Pamiętaj, że możesz obliczyć koszty jednego lub więcej kursów w ramach jednej wizy studenckiej – czyli łączyć je w pakiety. Przykładowo mogą to być dwa kursy językowe lub kursy dwóch różnych kategorii jak: kurs językowy oraz występujący po nim kurs zawodowy na college. Na koniec dobierz dodatkowe usługi/produkty: zakwaterowanie czy ubezpieczenie. To przeliczanie i porównywanie na naszej stronie jest usługą bezpłatną, dzięki której orientujesz się ile wyjazd kosztuje. W razie pytań - oczywiście zadzwoń, napisz lub odwiedź nas w biurze. My też skontaktujemy się z Tobą.

Kosztorys

4 Nasze usługi są bezpłatne

Wszechobecny Internet sprawił, że zakupy możemy robić korzystając z komórki czy tableta. Osoby wyjeżdżające do Australii wiedzą czego chcą i porównują oferty czerpiąc też informacje z forów społecznościowych. Dostosowaliśmy się i dlatego jesteśmy wielokanałowi. Wyjazd i formalności możesz z nami zorganizować online lub poprzez kontakt tradycyjny. Oferta jest bardzo bogata i transparentna – jedyna na rynku. Naprawdę masz w czym wybierać. Nasze usługi są darmowe zarówno w Polsce jak i w Australii. Wszystko co wspólnie ustalimy będzie zawarte w odpowiednim dokumencie. Zyskujesz tym pewność, że dopełnimy wszelkich formalności. Opłaty za wyjazd możesz zrealizować też online. Pomożemy Ci w wyborze metody płatności. Jako jedyni posiadamy konto walutowe AUD w Polsce co ułatwi dokonanie Tobie przelewu i zaoszczędzi na tzw. „spread’ach”.

5 Aplikujemy o Twoją wizę

To najważniejszy punkt organizacji wyjazdu. Każda wiza do Australii wymaga właściwego jej przygotowania – w tym również wiza studencka subclass 500. To proces, który trwa. To dla Was stworzyliśmy specjalną aplikację automatyzującą i porządkującą ten proces. Reprezentujemy Ciebie przed Urzędem Imigracji w Australii i kontaktujemy się w razie potrzeby z urzędnikiem rozpatrującym Twoją aplikację wizową. Posiadamy wieloletnie doświadczenie. Od 14 lat ubiegamy się o wizy w Waszym imieniu i mamy najwyższy współczynnik ich przyznawalności w Polsce. Pamiętaj, że proces wizowy zawiera się w naszej usłudze – za darmo.

Wiza studencka

6 Mam już wizę

Przyznaną wizę oraz pozostałe dokumenty będziesz mógł pobrać z naszego systemu. Informacje przedwyjazdowe możemy omówić sobie telefonicznie lub w biurze, zaś komplet dokumentów i materiałów przesyłamy na maila. Jesteśmy zespołem ludzi, którzy znają Australię z własnego doświadczenia. Chętnie dzielimy się nim z innymi i odpowiadamy na Wasze pytania. Otrzymasz też od nas pakiet wyjazdowy, który możemy przesłać pocztą lub przekazać osobiście w biurze. I oczywiście najważniejsze – przekazujemy kontakty do naszego zespołu biura w Sydney, które sprawuje nad Wami pieczę: zaraz po przyjeździe i przez cały okres Waszego pobytu, bez względu na to, do którego miasta się wybieracie.

Film - spotkanie przedwyjazdowe

7 Przylot i zakwaterowanie

Zdecydowałeś się na wykup biletu i zakwaterowanie za naszym pośrednictwem. Bilet lotniczy oraz adres zamieszkania przekazujemy na wskazany adres mailowy. Dokumenty też możesz pobrać samodzielnie z naszego systemu. W przypadku wykupu zakwaterowania typu share accommodation na lotnisku będzie czekała na Ciebie wyznaczona osoba, która odbierze Cię i zawiezie do miejsca, w którym będziesz teraz mieszkać.

Film - odbiór z lotniska

8 Polskojęzyczne biuro w Australii

Jesteśmy pierwszą polsko- australijską firmą, która założyła własne biuro studenckie w samym centrum Sydney działające pod tą samą nazwą w Polsce i w Australii. W naszym biurze będziesz mógł skorzystać z komputerów, internetu, kserokopiarki czy skanera. Adres naszego biura to prawie zawsze Wasz początkowy adres korespondencyjny. Bez względu na to, w którym mieście będziesz teraz mieszkać, przeprowadzimy z Tobą tzw. „orientation”– w biurze, przez telefon lub na Skype-ie. Jest to niezbędnik przydatnych informacji na temat życia w Australii. Otrzymasz odpowiedzi na wszystkie nurtujące Cię pytania i dowiesz się od czego oraz jak zacząć szukać pracy.

Film - biuro w Australii Biuro w Sydney Bridge BBQ Drużyna piłkarska

9 Job Assistance i inne

Pomagamy w znalezieniu pracy i to aktywnie. Organizujemy wszystko co niezbędne na początek: numer podatkowy TFN oraz/i ABN. Zapoznajemy Cię z australijskim rynkiem pracy i podpowiadamy jak przygotować CV spełniające wymagania rynku pracy w Australii. Dysponujemy też własną bazą potencjalnych pracodawców. Jako jedyni wysyłamy do naszych studentów cotygodniowe Job Alerts zawierające aktualne ogłoszenia o pracę. Jeśli w trakcie lub pod koniec trwania swojej wizy rozważasz przedłużenie pobytu – oferujemy bezpłatną pomoc w ponownym aplikowaniu się o wizę studencką. Jeśli jesteś zainteresowany pobytem stałym, pomagamy w rozpoznaniu szans na tzw. emigrację. A ponieważ człowiek nie żyje tylko nauką i pracą – integrujemy Was na organizowanych przez nas imprezach BBQ na plaży lub w knajpie.

Praca w Australii I got a job Film pierwszy dzień w pracy

Jestem w Australii i chcę przedłużyć wizę Poznaj 5 kroków, które dzielą Ciebie od przedłużenia swojego pobytu w Down Under

1 Jesteś już w Australii?

Zatem jesteś już w Australii. Podoba się Tobie na Antypodach i myślisz o przedłużeniu swojego pobytu? Nie ma znaczenia czy zorganizowałeś swój wyjazd samodzielnie, z nami, z pomocą znajomych/rodziny czy innej agencji. Ważne byś będąc na miejscu realizował swoje plany. Bez względu na to, na jakiej jesteś wizie i gdzie w Australii obecnie przebywasz – możesz zawsze skontaktować się z naszym biurem w Sydney i omówić swoją sytuację. Doradzimy, pomożemy i odpowiednio zadziałamy. Przedłużenie wizy studenckiej organizujemy bezpłatnie.

Biuro w Sydney Film - biuro w Australii Bridge BBQ Drużyna piłkarska

2 Zaloguj się, aby zobaczyć właściwie ceny dla obywateli polskich

Wiemy jak to jest być na wizie studenckiej. Uczysz się, pracujesz, poznajesz nowych ludzi, próbujesz zobaczyć jak najwięcej. Jednym słowem czerpiesz z Australii pełnymi garściami i masz mało czasu – a czas jest potrzebny aby przedłużyć wizę. Jeśli jest to przedłużenie na wizie studenckiej – skorzystaj z naszej wyszukiwarki i bazy kursów (jest pokaźna). Znajdź sprofilowany kurs, który by Cię interesowały i dodaj go do swojego kosztorysu. Kursy możesz łączyć też w pakiety np. kurs językowy + kurs zawodowy oraz dodać usługi takie jak zakwaterowanie czy ubezpieczenie. Sprawdzimy dla Ciebie dostępność kursu. W przypadku jego braku zaproponujemy inną, zbliżoną alternatywę. W razie jakichkolwiek pytań, daj znać. Szkoły znamy osobiście i z poleceń naszych studentów – chętnie się dzielimy tą cenną wiedzą.

ZALOGUJ SIĘ ZAŁÓŻ KONTO ZALOGUJ SIĘ PRZEZ FB GOOGLE PLUS

3 Wszystkie formalności organizujemy za Ciebie

Do momentu kiedy się ostatecznie zdecydujesz się na kurs – kosztorysy oraz kontakt z nami są etapem niezobowiązującym Ciebie finansowo. Wszystko co ustalimy otrzymasz w oficjalnych dokumentach szkolnych do podpisu przed dokonaniem płatności. Zyskujesz tym pewność, że dopełnimy wszelkich formalności – przed a nie po. Pomożemy Tobie w wyborze metody płatności oraz zorganizujemy możliwość opłat w ratach. Za szkołę będziesz mógł zapłacić przelewem na nasze konto lub bezpośrednio na konto szkoły.

4 To my aplikujemy o Twoją wizę

To najważniejszy punkt organizacji wyjazdu. Każda wiza do Australii wymaga właściwego jej przygotowania – w tym również wiza studencka subclass 500. To proces, który trwa. To dla Was stworzyliśmy specjalną aplikację automatyzującą i porządkującą ten proces. Reprezentujemy Ciebie przed Urzędem Imigracji w Australii i kontaktujemy się w razie potrzeby z urzędnikiem rozpatrującym Twoją aplikację wizową. Posiadamy wieloletnie doświadczenie. Od 14 lat ubiegamy się o wizy w Waszym imieniu i mamy najwyższy współczynnik ich przyznawalności w Polsce. Pamiętaj, że proces wizowy zawiera się w naszej usłudze – za darmo.

Wiza studencka

5 Co dalej?

Dołączyłeś do grona naszych klientów. Od teraz będziesz otrzymywał cotygodniowo Job Alerts na swój adres mailowy. W razie potrzeby jesteśmy jak centrum informacji. Zapraszamy Cię także na nasze cykliczne integracyjne imprezy. Prawda jest taka, że wszyscy, którzy po drodze zakochali się Australii – chcieliby zamieszkać w tym kraju. Prawda jest też taka, że nie wszyscy mają taką możliwość ze względu na posiadanie odpowiedniej wizy. Zatem jeśli chcesz zostać w Australii na stałe lub na trochę dłużej – skontaktuj się z nami. Możesz skonsultować z nami swoją sytuację i zorientować się jakie masz możliwości.

Kontakt do biur

Jestem w innym kraju I chcę wyjechać do Australii bez powrotu do Polski. Zobacz jak to zrobić w 9 krokach

1 Skontaktuj się z nami

Dzisiaj łatwość i szybkość kontaktu to podstawa. Przebywasz w innym kraju. Możesz skontaktować się z nami na kilka sposobów: pisząc maila, dzwoniąc do biura, na infolinię czy skype. Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania. Proponujemy 24h na feedback. Całość organizacji wyjazdu może odbyć się oline. Spotkać możemy się dopiero w Australii – i to niekoniecznie w biurze – tylko na jednej z integracyjnych imprez jakie organizujemy.

Kontakt Aktualności Wydarzenia Facebook

2 Wybierz ofertę dla siebie

Chcesz się uczyć czy pracować? Chcesz wyjechać na trochę czy na trochę dłużej? A może zamierzasz emigrować do Australii na stałe? W naszej ofercie znajdują się usługi i oferty szkół, które możemy dostosować do Twoich preferencji, budżetu i charakteru wyjazdu. Jako jedyni w branży edukacyjnej dysponujemy tak zaawansowaną wyszukiwarką kursów oraz usług dodatkowych. Wyszukaj i sprawdź.

Kursy językowe College Uniwersytety Zakwaterowanie Ubezpieczenie Promocje

3 Wygeneruj kosztorys w minutę

Zaloguj się do naszego serwisu, aby zobaczyć właściwie ceny dla obywateli polskich. Zacznij od wyszukiwarki kursów i wyszukaj interesujący Ciebie kurs. Wygeneruj jeden lub kilka kosztorysów. Ikonka kosztorys znajdująca się w prawym górnym rogu strony, podobnie jak koszyk produktów, będzie pokazywać ilość wygenerowanych przez Ciebie wstępnych kosztorysów. Pamiętaj, że możesz obliczyć koszty jednego lub więcej kursów w ramach jednej wizy studenckiej – czyli łączyć je w pakiety. Przykładowo mogą to być dwa kursy językowe lub kursy dwóch różnych kategorii jak: kurs językowy oraz występujący po nim kurs zawodowy na college. Na koniec dobierz dodatkowe usługi/produkty: zakwaterowanie czy ubezpieczenie. To przeliczanie i porównywanie na naszej stronie jest usługą bezpłatną, dzięki której orientujesz się ile wyjazd kosztuje. W razie pytań - oczywiście zadzwoń lub napisz.

Kosztorys

4 Nasze usługi są bezpłatne, wszystko możemy zorganizować zdalnie

Wszechobecny Internet sprawił, że zakupy możemy robić korzystając z komórki czy tableta. Osoby wyjeżdżające do Australii są świadome czego chcą i porównują oferty czerpiąc też informacje z forów społecznościowych. Dostosowaliśmy się i dlatego jesteśmy wielokanałowi. Wyjazd i formalności możesz z nami zorganizować online lub poprzez kontakt tradycyjny. Oferta jest bardzo bogata i transparentna – jedyna na rynku. Nasze usługi są darmowe zarówno w Polsce jak i w Australii. Wszystko co wspólnie ustalimy będzie zawarte w odpowiednim dokumencie. Zyskujesz tym pewność, że dopełnimy wszelkich formalności. Opłaty za wyjazd możesz zrealizować też online. Pomożemy Ci w wyborze metody płatności.

5 To my aplikujemy o Twoją wizę

To najważniejszy punkt organizacji wyjazdu. Każda wiza do Australii wymaga właściwego jej przygotowania – w tym również wiza studencka subclass 500. To proces, który trwa. To dla Was stworzyliśmy specjalną aplikację automatyzującą i porządkującą ten proces. Reprezentujemy Ciebie przed Urzędem Imigracji w Australii i kontaktujemy się w razie potrzeby z urzędnikiem rozpatrującym Twoją aplikację wizową. Posiadamy wieloletnie doświadczenie. Od 14 lat ubiegamy się o wizy w Waszym imieniu i mamy najwyższy współczynnik ich przyznawalności w Polsce. Pamiętaj, że proces wizowy zawiera się w naszej usłudze – za darmo.

Wiza studencka

6 Mam już wizę

Przyznaną wizę oraz pozostałe dokumenty będziesz mógł pobrać z naszego systemu. Informacje przedwyjazdowe możemy omówić sobie telefonicznie, zaś komplet dokumentów i materiałów przesyłamy na maila. Jesteśmy zespołem ludzi, którzy znają Australię z własnego doświadczenia. Chętnie dzielimy się nim z innymi i odpowiadamy na Wasze pytania. Otrzymasz też od nas pakiet wyjazdowy, który możemy przesłać pocztą lub przekazać osobiście w biurze. I oczywiście najważniejsze – przekazujemy kontakty do naszego zespołu biura w Sydney, które sprawuje nad Wami pieczę: zaraz po przyjeździe i przez cały okres Waszego pobytu, bez względu na to, do którego miasta się wybieracie.

Film - spotkanie przedwyjazdowe

7 Przylot i zakwaterowanie

Zdecydowałeś się na wykup biletu i zakwaterowanie za naszym pośrednictwem. Bilet lotniczy oraz adres zamieszkania przekazujemy na wskazany adres mailowy. Dokumenty też możesz pobrać samodzielnie z naszego systemu. W przypadku wykupu zakwaterowania typu share accommodation na lotnisku będzie czekała na Ciebie wyznaczona osoba, która odbierze Cię i zawiezie do miejsca, w którym będziesz teraz mieszkać.

Film - odbiór z lotniska

8 Polskojęzyczne biuro w Australii

Jesteśmy pierwszą polsko- australijską firmą, która założyła własne biuro studenckie w samym centrum Sydney działające pod tą samą nazwą w Polsce i w Australii. W naszym biurze możesz skorzystać z komputerów, internetu, kserokopiarki czy skanera. Adres naszego biura to prawie zawsze Wasz początkowy adres korespondencyjny. Bez względu na to, w którym mieście będziesz teraz mieszkać, przeprowadzimy z Tobą tzw. „orientation”– w biurze, przez telefon lub na skype. Jest to niezbędnik przydatnych informacji na temat życia w Australii. Otrzymasz odpowiedzi na wszystkie nurtujące Cię pytania i dowiesz się od czego oraz jak zacząć szukać pracy.

Biuro w Sydney Film - biuro w Australii Bridge BBQ Drużyna piłkarska

9 Job Assistance i inne

Pomagamy w znalezieniu pracy i to aktywnie. Organizujemy wszystko co niezbędne na początek: numer podatkowy TFN oraz/i ABN. Zapoznajemy Cię z australijskim rynkiem pracy i podpowiadamy jak przygotować CV spełniające wymagania rynku pracy w Australii. Dysponujemy też własną bazą potencjalnych pracodawców. Jako jedyni wysyłamy do naszych studentów cotygodniowe Job Alerts zawierające aktualne ogłoszenia o pracę. Jeśli w trakcie lub pod koniec trwania swojej wizy rozważasz przedłużenie pobytu – oferujemy bezpłatną pomoc w ponownym aplikowaniu się o wizę studencką. Jeśli jesteś zainteresowany pobytem stałym, pomagamy w rozpoznaniu szans na tzw. emigrację. A ponieważ człowiek nie żyje tylko nauką i pracą – integrujemy Was na organizowanych przez nas imprezach BBQ na plaży lub w knajpie.

Praca w Australii I got a job Film pierwszy dzień w pracy
WARSZAWA

+48 22 829 22 96
+48 22 826 64 56

Biblioteka UW poziom -1
ul. Dobra 56/66
00-312 Warszawa
warszawa@bridgeagency.pl
AUSTRALIAN OFFICE

biura w większych miastach
miastach Australii

Napisz do nas a skontaktujemy
Ciebie z konsultantem

sydney@bridgeagency.com.au
KRAKÓW

+48 12 444 67 06
+48 800 880 001

Business Link Kraków
(prosimy o wcześniejsze
umówienie terminu konsultacji)
krakow@bridgeagency.pl
KATOWICE/WROCŁAW

+48 (32) 700 76 88 (Katowice)
+48 (71) 707 01 07 (Wrocław)

Business Link Katowice/Wrocław
(prosimy o wcześniejsze
umówienie terminu konsultacji)
katowice@bridgeagency.pl
wroclaw@bridgeagency.pl
POZNAŃ

+48 (61) 666 10 99
(prosimy o umówienie terminu konsultacji)
poznan@bridgeagency.pl

GDAŃSK

+48 (58) 585 89 68
(prosimy o umówienie terminu konsultacji)
konsultant@bridgeagency.pl

Usługi
Menu
Kategorie
Mapa serwisu
Bridge Agency 2003 - 2022 - Wszystkie prawa autorskie zastrzeżone.